-
1 колодка
колодка ж 1. (сапожная) Leisten m 1d натянуть на колодку auf den Leisten spannen vt 2. тех.( тормозная) Bremsklotz m 1a* 3.: орденская колодка Ordensspange f c -
2 колодка
-
3 Leisten
сущ.1) общ. шип (на спортивной обуви), сапожная колодка2) геол. лейсты, (For.) гребни (на поверхности раковины), (Hystr.) перемычки (у выростов)3) тех. калибр, мастер-штамп, шаблон, эталон4) юр. оказание5) лес. обувная колодка6) текст. колодка7) свар. штемпель, эталонный пуансон8) дер. колодка (сапожная)9) кинотех. направляющие полозки, рабочие пояски (ролика, барабана) -
4 leisten
сущ.1) общ. шип (на спортивной обуви), сапожная колодка2) геол. лейсты, (For.) гребни (на поверхности раковины), (Hystr.) перемычки (у выростов)3) тех. калибр, мастер-штамп, шаблон, эталон4) юр. оказание5) лес. обувная колодка6) текст. колодка7) свар. штемпель, эталонный пуансон8) дер. колодка (сапожная)9) кинотех. направляющие полозки, рабочие пояски (ролика, барабана) -
5 Schuhleisten
-
6 Stiefelleisten
сущ.текст. ботиночная колодка, сапожная колодка -
7 Leisten
m <-s, ->1) обувная [сапожная] колодкаdie Schúhe auf Léísten spánnen — натягивать обувь на колодку, растягивать обувь по колодке
álles über éínen Léísten schlágen* (s, h) разг — мерить всё одной меркой; стричь под одну гребёнку
-
8 Leist
I m -(e)s, -e1) ю.-нем. сапожная, колодка2) швейц. клубII m -(e)s вет. -
9 Leisten
m -s, =2) шип ( на спортивной обуви)••alles über einen Leisten schlagen ≈ мерить всех одной меркой, стричь всех под одну гребёнку -
10 Stiefelholz
-
11 Leist
-
12 Stiefelholz
сущ.общ. сапожная колодка -
13 Leisten
-
14 Leisten
m сапожная колодкаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Leisten
-
15 Leisten
m калибр м.; мастер-штамп м.; сапожная колодка ж.; шаблон м.; эталон м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Leisten
-
16 Block
I m -(e)s, Blöcke1) колода, чурбан (тж. перен.)2) (каменная) глыба; (нерасчленённая) масса3) плаха, эшафот5) мор., тех. блок7) ж.-д., спорт. блокировка8) колодка (сапожная, шляпная)9) (деревянная) колодка, кандалы ( на ногах заключённого)j-n in den Block spannen( legen) — заковать кого-л. в кандалы10) горн. выемочный блок ( участок)••II m -(e)s, -s2) блок (партий, стран)ein militärischer Block — военный блок4) тех. блок цилиндров -
17 Stiefelblock
сущ.
См. также в других словарях:
копыл — 1) колодка , 2) стояк, вбитый в санный полоз , копылок костыль . Первонач. вообще второстепенный предмет , к укр. копил сапожная колодка; столбики, связывающие полозья с кузовом саней; незаконнорожденный , болг. копеле незаконнорожденный ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
куба — I куба I. марийка, черемиска . Из горномар. kußω теща (Рамстедт, Btschr. Spr. 57), собственно мать . II куба II., кова, кува след животного или от предмета на снегу; тень; сапожная колодка , с. в. р. Из карельск. kuvа картина, колодка ; см.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
ПРАВИТЬ — ПРАВИТЬ, с предлогом правлять что, прямить, выпрямлять; исправлять, поправлять; делать правее, прямее, правильнее, исправнее. Править дорогу, перекладывать прямее, либо ровнять, чинить. Править ствол на струну, прямить. Править вывих, исправлять … Толковый словарь Даля
леха — грядка, борозда , укр. лiха ток, грядка , блр. леха межа, борозда , ст. слав. лѣха πρασιά, болг. леха гряда, мера площади (Младенов 273), сербохорв. лиjѐха грядка , словен. lẹha, чеш. licha поле, дол; мера площади , польск. lесhа, в. луж., н.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
калибр — Заимств. (возможно, через польск. посредство) из франц. яз., где calibre восходит к греч. kalopous, род. п. kalopodos «образец» < «сапожная колодка», сложения kalon «дерево» и pous, род. п. podos «нога, ступня» … Этимологический словарь русского языка
Копыл (значения) — Копыл Копыл простейшая деревянная мотыга. Копыл сапожная колодка. Копыл короткий брусок, вставленный в полозья саней и служащий опорой для кузова. Топонимы Реки Копыл приток Козинки в Первомайском районе Ярославской области. Копыл приток Печоры в … Википедия
КОПЫЛЬ — муж. стояк, стоень, надолба, торцом вставленная во что деревяшка; в санные полозья вдолблены копылы, копылья, связанные поперек саней вязками, а впродоль нахлестками, почему | архан. дровни ·наз. копылом. | Лапотная колодка, южн. сапожная и… … Толковый словарь Даля
ЩЕТЬ — жен. щетина, жесткий, стоячий и недолгий волос, как напр. свиной, который по хребту бывает еще жестче и крупнее, это собственно, зовут щетиной. Щетина на губах кота, тюленя, усы. Щетинки на насекомых, твердые волоски. Свиная щетина, по разборам,… … Толковый словарь Даля